1 00:00:04,243 --> 00:00:09,243 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,243 --> 00:00:14,243 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon 3 00:00:14,243 --> 00:00:18,247 {\an8}GANGNAM, SEOUL 4 00:00:24,170 --> 00:00:27,256 [tawo] Maghulat ta ni Jangho, labing menos. Kaming upat dili na igo. 5 00:00:27,339 --> 00:00:28,924 Wala niya kami ibutang sa atubangan sa iyang asawa, 6 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 labi na sukad karon birthday sa iyang mama. 7 00:00:31,635 --> 00:00:33,012 [tawo] Siya usa ka swerte nga tawo. 8 00:00:33,888 --> 00:00:36,515 Kanunay siyang mag-usik sa iyang dalan gikan sa lisud nga mga bust, nahibal-an nimo? 9 00:00:36,599 --> 00:00:38,684 [nagsinggit ang mga ligid] 10 00:00:39,518 --> 00:00:41,103 - Unsa ang… -[giablihan, gisirhan ang pultahan] 11 00:00:41,687 --> 00:00:42,688 Hoy, Kang Dongwoo! 12 00:00:45,024 --> 00:00:47,818 Dili lang nimo kini mapugos kanamo nga walay una nga pagtugot. 13 00:00:47,902 --> 00:00:48,903 Busa unsa man kon akong buhaton? 14 00:00:48,986 --> 00:00:50,780 Anaa ra kanimo ang tanan kung kini moadto sa tae. 15 00:00:50,863 --> 00:00:54,325 [Nanghupaw] Diyos ko. Hunonga na ang panghupaw ug tabuni ang akong unom, okay? 16 00:00:54,408 --> 00:00:57,578 Kung maayo kini, makakuha ka og pipila ka kredito. Maayo kami? 17 00:01:02,541 --> 00:01:05,252 -Hoy, bata. Tabuni kini ug sulod. -[tawo 2] Oo, sir. 18 00:01:08,255 --> 00:01:10,966 -[line ring] -[nanghupaw] 19 00:01:11,050 --> 00:01:12,843 [♪ pagpatugtog sa musika sa sayaw sa elektroniko] 20 00:01:35,825 --> 00:01:36,700 [tawo] Karon. 21 00:01:38,369 --> 00:01:40,496 [patron] Unsa man nahitabo sa music? 22 00:01:40,579 --> 00:01:41,872 [nagsinggit ang mga bisita] 23 00:01:41,956 --> 00:01:43,707 Okay ra. Mga suga. 24 00:01:43,791 --> 00:01:44,917 Lakaw na usab karon. 25 00:01:46,043 --> 00:01:47,670 -[patron 2] Hoy! -[pagsinggit] 26 00:01:47,753 --> 00:01:50,714 Atensyon sa tanan! Kini ang pulis. 27 00:01:50,798 --> 00:01:54,135 Kamong tanan gidakop tungod sa paglapas sa Narcotics Control Act. 28 00:01:54,218 --> 00:01:56,470 Ibutang ang imong mga kamot sa imong mga ulo, ug manaug. 29 00:01:56,554 --> 00:01:59,014 Boys and girls, tapos na ang party. Panahon na sa pagpauli! 30 00:01:59,098 --> 00:02:00,724 [nagsinggit ang mga bisita] 31 00:02:00,808 --> 00:02:02,101 [sipol sa pulis] 32 00:02:08,440 --> 00:02:11,026 Uy, naay mosulti anang babaye sa pagsul-ob sa pipila ka mga sinina. 33 00:02:17,199 --> 00:02:21,453 [katawa] Uy, kung dili among star detective, si Kapitan Kang Dongwoo. 34 00:02:21,537 --> 00:02:23,789 [katawa] 35 00:02:24,623 --> 00:02:28,377 Gihatagan ko nimo og dako nga marka. Ato kining tapuson ug mopahawa dinhi. 36 00:02:28,878 --> 00:02:30,713 - Panihapon, akong pagtagad. - Oo, sa usa ka minuto. 37 00:02:30,796 --> 00:02:32,173 Hoy, uy, uy, uy. 38 00:02:32,256 --> 00:02:34,341 Dali na. Ingon ko, tawgon ta ug adlaw. 39 00:02:34,425 --> 00:02:37,720 Tan-awa, maayo ang imong gibuhat. Kitang tanan maayo. 40 00:02:42,766 --> 00:02:46,770 Mas maayo nga usa ka nindot nga panihapon, tawo. Dili ko barato nga date. 41 00:02:47,354 --> 00:02:49,148 -Mopalit ko nimo ug steak. Wagyu? -Okay. 42 00:02:49,231 --> 00:02:50,399 -Nahulog ka? - Tibuok gabii. 43 00:02:50,482 --> 00:02:51,859 -Huh? [gikatawa] -Mangadto ta. 44 00:02:51,942 --> 00:02:53,277 -Mangadto ta. -Sige. Adto na ta. 45 00:02:53,360 --> 00:02:55,571 -Dali na. Adto na ta. -Oo, mag-book ko ug lamesa. 46 00:02:56,071 --> 00:02:57,198 -Wait, Dongwoo. -Dali na. 47 00:02:57,281 --> 00:02:59,783 -Pasagdi. Biyai, kamong mga asshole. -Uy, uy, uy. 48 00:03:01,368 --> 00:03:02,369 [nanghupaw] 49 00:03:04,163 --> 00:03:07,208 Nahibal-an nimo, ang kolor nga pula nagbomba gyud akong dugo. 50 00:03:09,293 --> 00:03:10,878 Uy, Seo Jisu. 51 00:03:10,961 --> 00:03:12,755 Sige ug tawag para sa backup. 52 00:03:16,133 --> 00:03:17,468 [nanghupaw] 53 00:03:17,551 --> 00:03:18,636 Shithead. 54 00:03:20,179 --> 00:03:21,513 [tawo nga nag-ubo] 55 00:03:28,020 --> 00:03:29,021 [Dongwoo] Uy. 56 00:03:37,655 --> 00:03:38,697 [mga baso nabuak] 57 00:03:41,283 --> 00:03:43,160 [nag-ungol ang duha] 58 00:04:05,933 --> 00:04:07,977 -[buak sa bukog] -[siyagit] 59 00:04:10,771 --> 00:04:13,649 [nag-agulo, nag-ubo] 60 00:04:18,195 --> 00:04:19,446 Jangho, tawo. 61 00:04:19,530 --> 00:04:21,448 Hatagi kog fucking break. 62 00:04:21,532 --> 00:04:22,950 [agulo] 63 00:04:24,618 --> 00:04:27,204 [Nanghupaw si Dongwoo] Jangho, bastos ka. 64 00:04:29,248 --> 00:04:30,499 [Jangho] Palihug, Dongwoo. 65 00:04:30,582 --> 00:04:33,794 Kung mapriso ko, akong asawa, akong inahan, akong anak… 66 00:04:33,877 --> 00:04:36,338 [pagbakho] ...sila madugmok sa kabug-at sa akong utang. 67 00:04:36,422 --> 00:04:38,841 -Lingkod. Lingkod. -Kas-a lang-- [sniffles] 68 00:04:39,550 --> 00:04:43,512 Jangho, dawata nalang ang consequences ha? 69 00:04:44,638 --> 00:04:46,974 Kini ra ang paagi Makita pa nimo ako pag-usab, tawo. 70 00:04:47,057 --> 00:04:50,019 Nagtuo ka nga ako ra kining tanan, Dongwoo? [miginhawa nga nagkurog] 71 00:04:50,728 --> 00:04:53,647 Fuck's sake, ang akong gibuhat mao ang paghatud. 72 00:04:54,315 --> 00:04:57,735 I swear first time nako ni. Kinahanglang motuo ka nako. 73 00:04:57,818 --> 00:05:00,070 Unsa imong gipasabot, tanga ka? Dili lang ikaw? 74 00:05:00,154 --> 00:05:02,573 Dongwoo, dili ta angay manguyab nila. 75 00:05:02,656 --> 00:05:03,949 [naghangos] 76 00:05:04,033 --> 00:05:06,493 Apil ang tanan sa Major Crimes. 77 00:05:07,036 --> 00:05:09,621 [naghilak] Ikaw ba gyud gukdon silang tanan? 78 00:05:10,247 --> 00:05:13,500 Busa palihog, nangamuyo ako kanimo, tawo. Pasagdi lang. [mihilak] 79 00:05:18,422 --> 00:05:19,548 [nagsinggit ang mga opisyal] 80 00:05:19,631 --> 00:05:21,759 Ang fuck sa imong hunahuna imong gibuhat? Pasagdi ko. 81 00:05:24,011 --> 00:05:25,387 [Migulgol] Ikaw bastos. 82 00:05:25,471 --> 00:05:27,348 Naa ka sa dakong problema karon. 83 00:05:28,265 --> 00:05:31,226 Ayaw kabalaka, higala. Magkita ta dayon. [nag-ungol] 84 00:05:49,203 --> 00:05:50,371 [nanghupaw] 85 00:06:37,751 --> 00:06:41,004 GANGNAM B-SIDE 86 00:06:43,674 --> 00:06:46,677 {\an8}3 KA TUIG LABAW, GANGNAM 87 00:07:19,251 --> 00:07:21,253 [pag-usap] 88 00:07:23,255 --> 00:07:24,715 [Drayber] Kompleto ang pagpadala. 89 00:07:50,908 --> 00:07:53,994 AUTHORIZED PERSONNEL LANG 90 00:07:57,539 --> 00:07:59,541 [mga tawo nga nagmaya sa layo] 91 00:08:05,339 --> 00:08:08,467 [♪ pagpatugtog sa musika sa sayaw sa elektroniko] 92 00:08:44,336 --> 00:08:46,088 [tawo] Himua kini nga tinuod, kamong mga bugoy. 93 00:08:46,171 --> 00:08:47,506 -[tawo 2 mikatawa] - Oo, ingon niana. 94 00:08:47,589 --> 00:08:49,591 [tawo 3] Gibayran ka, mas maayo nga buhaton nimo kini sa husto. 95 00:08:49,675 --> 00:08:51,969 - [tawo] Husto kana! -[tawo 2] Lakaw ngadto kaniya! 96 00:08:52,052 --> 00:08:54,888 -[tawo] Hoy, Lemon! -[tawo 4] Naa na si Lemon! 97 00:08:55,806 --> 00:08:56,890 Enjoy, sir. 98 00:08:56,974 --> 00:08:59,268 Enjoy, yeah, enjoy sa akong titi! 99 00:08:59,351 --> 00:09:00,644 -Paghulat kadiyot. - [Lemon] Oo, sigurado. 100 00:09:01,228 --> 00:09:03,146 Sige, lingawa. 101 00:09:03,230 --> 00:09:05,857 -Bye, mga lalaki. -Kaon niini, mga bastos! 102 00:09:07,734 --> 00:09:08,902 [pag-agulo] 103 00:09:15,951 --> 00:09:18,704 [naghangos, nag-agulo] 104 00:09:22,874 --> 00:09:24,876 [katawa] 105 00:09:24,960 --> 00:09:27,504 [pagbagting sa telepono] 106 00:09:28,672 --> 00:09:31,341 JJUNI BOY 107 00:09:31,425 --> 00:09:34,469 -[pagkatawa] -[pagbagting sa telepono] 108 00:09:34,553 --> 00:09:36,930 {\an8}[pagbagting sa telepono] 109 00:09:37,014 --> 00:09:38,640 {\an8}ASA KA? 110 00:09:38,724 --> 00:09:40,767 {\an8}ALIKA SI JENNY KARON 111 00:09:40,851 --> 00:09:45,272 {\an8}KUNG MAWALA KANA NGA BITCH, PATAY KITA TANAN 112 00:09:45,355 --> 00:09:47,858 [escort] Pahulam ko sa imong lipstick. Kanang mga baboy ganahan og pula. [escort] Pahulam ko sa imong lipstick. Kanang mga baboy ganahan og pula. 113 00:09:47,941 --> 00:09:49,568 Katingala-- Unsa man? Aw! 114 00:09:49,651 --> 00:09:51,111 [escort 2] Kanang buang nga puta. 115 00:09:51,194 --> 00:09:53,113 -[nagsuka] -Unsa may problema niya? 116 00:09:58,410 --> 00:10:00,412 [naghangos] 117 00:10:03,832 --> 00:10:05,292 [dili klaro nga chat] 118 00:10:08,170 --> 00:10:10,005 [escort] Unsay nahitabo didto? 119 00:10:11,882 --> 00:10:13,550 Unsa ang nahitabo? 120 00:10:23,685 --> 00:10:25,729 NAGTAWAG NI JJUNGHWA 121 00:10:25,812 --> 00:10:27,314 [pagbagting sa linya] 122 00:10:27,397 --> 00:10:29,983 [bouncer] Kamong mga anak sa mga bitch! Unsa imong gibuhat? 123 00:10:30,567 --> 00:10:32,110 Pahawa gikan dinhi. 124 00:10:32,194 --> 00:10:34,029 [Junghwa] Uy, Jaehee. 125 00:10:34,112 --> 00:10:36,531 Sus, unsay dugay nimo nga gikuha? 126 00:10:36,615 --> 00:10:40,077 [Junghwa] Taas kaayo ko Dili nako mabati ang akong dila o akong mga bitiis. 127 00:10:41,078 --> 00:10:43,622 [sighs] Nabuang ka. Lee Junghwa, ikaw... 128 00:10:43,705 --> 00:10:46,625 [Junghwa] Adunay dili maayo. Unsa akong buhaton? 129 00:10:46,708 --> 00:10:48,710 -Paminaw. -[Nakaginhawa si Junghwa] 130 00:10:48,794 --> 00:10:52,172 Una iduso ang usa ka tudlo sa imong tutunlan, pagsuka, unya pahawa gikan didto. 131 00:10:52,255 --> 00:10:54,841 [Junghwa] Karon dayon? Pero wala pa ko kasweldo-- 132 00:10:54,925 --> 00:10:57,678 Kuhaa ang impyerno gikan didto na. Kitang tanan nabuang! 133 00:11:06,687 --> 00:11:08,438 [escort] Jesus, bastos kaayo? 134 00:11:27,666 --> 00:11:30,127 [Si Jaehee naghangos, naghangos] 135 00:11:33,505 --> 00:11:34,548 [naghangos] 136 00:11:38,635 --> 00:11:39,636 [naghangos] 137 00:11:42,723 --> 00:11:43,890 [bouncer] Balaan nga fuck. 138 00:11:45,684 --> 00:11:48,228 Ana siya! Ikaw fucking bitch, umadto ka dinhi! 139 00:11:48,812 --> 00:11:52,315 -Kuhaa siya, damn it! - Mga bastos. Balaan nga shit, fuck me. 140 00:11:52,399 --> 00:11:53,442 [nagsinggit ang mga tumatan-aw] 141 00:11:53,525 --> 00:11:55,569 - [busina] -[nagsinggit ang mga ligid] 142 00:11:57,154 --> 00:11:58,905 [pagbusina] 143 00:12:00,699 --> 00:12:03,118 -[Nagsinggit ang panon] -[pagpabusina] 144 00:12:04,286 --> 00:12:06,204 [busina] 145 00:12:08,165 --> 00:12:10,250 [Naghilak si Junghwa] 146 00:12:10,333 --> 00:12:11,501 FILTER - VIDEO 147 00:12:11,585 --> 00:12:12,627 WALAY RESULTA 148 00:12:12,711 --> 00:12:14,713 [pagbagting sa telepono] 149 00:12:18,300 --> 00:12:19,134 Uy. 150 00:12:19,217 --> 00:12:21,219 Nagtuo ko nga nawala namo si Jenny, kanang fucking bitch. 151 00:12:21,303 --> 00:12:23,430 Wala koy nakit-an sa phone ni Junghwa. 152 00:12:24,097 --> 00:12:26,057 Si Jenny naa gyud. 153 00:12:26,141 --> 00:12:28,685 Sunda kana nga asong, ikaw, o kitang tanan nabuang, nakuha kini? 154 00:12:28,769 --> 00:12:30,896 Ang Gangnam dili kaayo dako so mas maayong pangitaon nimo siya. 155 00:12:30,979 --> 00:12:32,272 Nakuha nako, tawo. 156 00:12:34,483 --> 00:12:35,984 [pagginhawa nga nagkurog] 157 00:12:56,087 --> 00:13:00,467 DELETE 158 00:13:00,550 --> 00:13:02,052 [miginhawa nga nagkurog] 159 00:13:03,929 --> 00:13:05,013 [mihilak] 160 00:13:11,812 --> 00:13:13,772 -[mga butang clatters] -[Passerby] Fuck. 161 00:13:20,612 --> 00:13:22,697 [dili klaro nga pagsinggit] 162 00:13:24,991 --> 00:13:25,992 [bisita] Salamat. 163 00:13:26,076 --> 00:13:28,453 [♪ pagpatugtog sa musika sa sayaw sa elektroniko] 164 00:13:34,751 --> 00:13:37,170 [patron] Unsa man? Unsa may problema nimo, bitch? 165 00:13:38,713 --> 00:13:41,049 [patron 2] Aduna ka bay ideya unsa kini ka mahal? 166 00:13:41,675 --> 00:13:43,510 Kinsa ang nagdumala dinhi? Dad-a siya dinhi! 167 00:13:43,593 --> 00:13:44,594 Hoy! Ikaw ang boss? 168 00:13:46,721 --> 00:13:48,056 [agulo] 169 00:13:50,725 --> 00:13:52,018 [escort] Pasayloa ko? 170 00:13:55,856 --> 00:13:58,400 -Uy. -[agulo] 171 00:14:01,778 --> 00:14:05,407 -Uy. -[agulo] Hunong. 172 00:14:13,248 --> 00:14:14,249 [nanghupaw] 173 00:14:25,844 --> 00:14:26,761 Ang fuck? 174 00:14:27,971 --> 00:14:29,222 [agulo] 175 00:14:31,349 --> 00:14:34,644 -[buyer] I mean, nganong mahal kaayo? -[dealer] Jesus, ang mga presyo misaka. 176 00:14:34,728 --> 00:14:36,187 Dili nimo makit-an kini nga butang bisan diin. 177 00:14:36,271 --> 00:14:38,440 Kalimti na unya, ayaw lang pagpalit. Wala koy labot. 178 00:14:38,523 --> 00:14:40,233 -[nagsinggit ang pumapalit] -[nisinggit sa dealer] 179 00:14:42,110 --> 00:14:43,737 [nagbagulbol ang tigbaligya] 180 00:14:46,072 --> 00:14:47,699 -[siyagit] -Ikaw fucker. 181 00:14:49,492 --> 00:14:50,744 Dali diri, ari diri. 182 00:14:52,162 --> 00:14:56,625 Ikaw fucking junkie. Wala ba ko nisulti nimo nga dili gyud magbaligya og droga sa akong mga babaye? 183 00:14:56,708 --> 00:14:58,460 [Nagbagulbol] Dili ako kadto. 184 00:14:58,543 --> 00:15:01,338 Nangaliyupo kana nga bayot, Oh Jinyoung Pahatagan ko siya ug tambal, okay? 185 00:15:01,421 --> 00:15:02,797 -Dali diri,ari diri. -[paghilak] 186 00:15:02,881 --> 00:15:04,174 tanga ka. 187 00:15:07,385 --> 00:15:12,223 Hoy, ayaw gyud ibaligya pag-usab sa akong mga babaye. 188 00:15:12,307 --> 00:15:13,683 -Nakasabot na? -[naghangos] 189 00:15:13,767 --> 00:15:14,768 Dali diri. 190 00:15:16,394 --> 00:15:17,562 [nag-ungol] 191 00:15:19,814 --> 00:15:21,900 Uy. Uy, naa diay si Jenny? 192 00:15:21,983 --> 00:15:24,319 Siya ning bayot nga nanguyab namo ug milayas. 193 00:15:24,402 --> 00:15:26,863 Makasulod ko ug susihon ha? Hoy, sulod. 194 00:15:26,947 --> 00:15:28,990 -[bouncer 2] Sulod ta. - Kamo, adto didto. 195 00:15:29,658 --> 00:15:31,242 -Damn it. -Karon asa siya miadto? 196 00:15:32,285 --> 00:15:33,578 [Nanghupaw ang bouncer] 197 00:15:33,662 --> 00:15:35,664 -Unsay nahitabo? - Oo, nahibal-an ko. Huwata kadiyot. 198 00:15:42,128 --> 00:15:44,130 TAWAG - GILHO 199 00:15:44,214 --> 00:15:46,716 [pagbagting sa linya] 200 00:15:54,099 --> 00:15:55,308 [pagbukas sa pultahan] 201 00:15:56,434 --> 00:15:57,560 Damn it. 202 00:16:00,438 --> 00:16:02,899 Shit, tawo. Ngano wala man ka nag pick up? 203 00:16:02,983 --> 00:16:04,693 Pagkuha ug laing babaye. 204 00:16:04,776 --> 00:16:06,861 Luto nga si Jinyoung. Dili siya makatrabaho karon. 205 00:16:06,945 --> 00:16:10,573 Kalimti na siya. Kabalo ka unsay nahitabo ni Jaehee? 206 00:16:11,157 --> 00:16:11,992 Unsa? 207 00:16:12,075 --> 00:16:15,161 Morag sa iyang shift kagabii, nawala siya. Wala na siya. 208 00:16:15,245 --> 00:16:17,205 Ang tanan naa didto nangita niya. 209 00:16:18,707 --> 00:16:22,335 Di sab nako maabot si Junghwa. May nahitabo ba sa mga babaye? 210 00:16:22,419 --> 00:16:24,421 -[keypad beep] -[Gibuksan ang electronic lock] 211 00:16:32,512 --> 00:16:35,181 [pagbagting sa telepono] 212 00:16:35,265 --> 00:16:37,851 Giklaro ni Mr. YOON 213 00:16:46,276 --> 00:16:48,445 Dili gyud siya mukuha. 214 00:16:48,528 --> 00:16:50,030 Mahimo ba nga nagtrabaho lang siya? 215 00:16:50,113 --> 00:16:51,156 Dili. 216 00:16:51,239 --> 00:16:52,949 -[pagbagting sa telepono] -Shit. 217 00:16:55,702 --> 00:16:56,578 Unsa na? 218 00:16:56,661 --> 00:16:59,539 [nanghupaw] Mr. Yoon, unsa imong gibuhat? 219 00:16:59,622 --> 00:17:03,293 Kanang bayot wala magtagad sa akong mga tawag. Sigurado ka nga wala modagan si Junghwa? 220 00:17:04,377 --> 00:17:05,587 Kinahanglan nga moadto. 221 00:17:17,849 --> 00:17:19,768 Wala mi kahibalo. 222 00:17:19,851 --> 00:17:22,353 Palihog... Palihog ayaw kamig patya. 223 00:17:22,437 --> 00:17:24,939 I swear wala ta kabalo. Kami gyud, dili gyud. 224 00:17:25,857 --> 00:17:28,276 Tatay, dili palihog, Tatay, dili-- [siyagit] 225 00:17:30,904 --> 00:17:33,990 LUCKY ARCADE 226 00:17:34,074 --> 00:17:38,244 [pagbagting sa linya] 227 00:17:38,328 --> 00:17:40,789 [awtomatiko nga tingog] Ang nanawag naningkamot ka nga maabot... 228 00:17:46,586 --> 00:17:49,672 NGANONG DI NIMO PICK UP? 229 00:17:51,424 --> 00:17:52,425 [nagkaguliyang] 230 00:17:56,054 --> 00:17:57,305 Junghwa? 231 00:18:13,780 --> 00:18:16,074 [pagginhawa] 232 00:18:18,743 --> 00:18:20,537 -[mga butang clatters] -[naghangos] 233 00:18:25,458 --> 00:18:26,501 [naghangos] 234 00:18:27,544 --> 00:18:28,545 [nanghupaw] 235 00:18:32,006 --> 00:18:34,134 [tawo] Wala ba nimo makita kanang gasgas dinhi, tigulang? 236 00:18:34,634 --> 00:18:37,137 -[tawo 2] Dali, igo na kana. - Literal nga gipalit ko kini. 237 00:18:37,220 --> 00:18:38,138 [traktor nga nagtuyok] 238 00:18:38,221 --> 00:18:40,849 - [tawo] Unsa ang imong buhaton bahin niini, ha? -[opisyal] Palihog kalma. 239 00:18:40,932 --> 00:18:42,016 [tawo 2] Busy kaayo mi. 240 00:18:42,100 --> 00:18:44,477 -Babe, lakaw na lang ta. -Paghilom ug paghulat sa awto. 241 00:18:44,561 --> 00:18:47,522 -Ang kompanya sa seguro moabut sa dili madugay. - Kini nga butang kusog kaayo. 242 00:18:47,605 --> 00:18:49,816 -Kini ba nga dalan alang sa mga traktora o unsa pa? - [opisyal] Aw... 243 00:18:50,400 --> 00:18:51,609 Ha? 244 00:18:51,693 --> 00:18:54,237 [opisyal] Traktora gyud gitugotan dinhi, oo. 245 00:18:54,320 --> 00:18:56,322 [tawo] Ngano? Unsa? 246 00:18:56,406 --> 00:18:58,449 -[opisyal] Dali. Ayawg ingon ani. -Hunong! 247 00:18:59,367 --> 00:19:00,451 [tawo] Ngano? 248 00:19:00,535 --> 00:19:02,745 -[Opisyal] Kini ang kapitan, kalma. - [tawo] Oh, fuck. 249 00:19:02,829 --> 00:19:04,581 -[Dongwoo] Salamat, sir. -[mag-uuma] Oo. 250 00:19:06,875 --> 00:19:09,586 [opisyal] Kapitan, Abi nakog day off nimo. 251 00:19:10,170 --> 00:19:12,714 Sir, okay ra ka? Nasakitan ka? 252 00:19:12,797 --> 00:19:14,299 Dili, ayaw kabalaka. Okay ra man ko. 253 00:19:14,382 --> 00:19:16,843 Gamay ra nga bangga. [gikatawa] 254 00:19:16,926 --> 00:19:19,554 Ang kompanya sa seguro moabut. Makaya nato kini sa atong kaugalingon. 255 00:19:19,637 --> 00:19:20,847 Busa makaadto ka, Kapitan. 256 00:19:23,516 --> 00:19:25,560 Hubog ka? Namula ka. 257 00:19:25,643 --> 00:19:27,812 Ingon niana ang akong nawong, tawo. 258 00:19:27,896 --> 00:19:30,273 -Dili ka makasulti? [katawa] -[mikatawa ang kauban] 259 00:19:30,356 --> 00:19:32,317 Siya ang mayor, uh, ikaduhang pag-umangkon. 260 00:19:32,400 --> 00:19:34,611 Dayag, nakainom siya og gamay samtang nagdula og golf. 261 00:19:34,694 --> 00:19:36,029 Nag-settle na mi sa tigulang, 262 00:19:36,112 --> 00:19:38,448 ug usab, ang pangulo mitawag ug niingon nga pasagdan nalang nato siya. 263 00:19:47,832 --> 00:19:51,044 Whoa, medyo ngitngit didto. Wala gyud koy makita. 264 00:19:58,426 --> 00:20:02,055 Hoy, uy, uy! Maayo, maayo, maayo, maayo. [gikatawa] 265 00:20:03,473 --> 00:20:05,808 Ako na ang bahala. Lakaw lang, ha? 266 00:20:05,892 --> 00:20:09,312 Lakaw ug kuhaa ang imong kaugalingon usa ka tasa sa kape, okay? 267 00:20:11,522 --> 00:20:12,732 Unsa man? Uy, uy! 268 00:20:12,815 --> 00:20:16,194 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ako, asshole? Sigurado ka nga gusto nimo buhaton kini karon? 269 00:20:16,945 --> 00:20:18,321 pasayloa ko. 270 00:20:18,404 --> 00:20:21,616 Ang kolor pula nagbomba gyud akong dugo. Hmm? 271 00:20:22,784 --> 00:20:23,993 -[naghangos] -[singgit] 272 00:20:24,077 --> 00:20:26,454 -Unsa man! -[partner] Oh, dili. Babe. 273 00:20:26,537 --> 00:20:28,498 [Dongwoo] Hmm. Unsa kaha kini? 274 00:20:29,249 --> 00:20:31,376 -Huh? -Uy, naa tay sitwasyon. 275 00:20:33,544 --> 00:20:35,964 DUI, paglapas sa Narcotics Control Act. 276 00:20:36,047 --> 00:20:38,258 Palihug isulti kanamo kinsa ka sa estasyon. 277 00:20:38,341 --> 00:20:40,260 -Kuhaa siya. [nag-ungol] -Inahan! 278 00:20:41,427 --> 00:20:44,305 Mao na. Pagbaba nimo, ikaw walay bili nga piraso sa tae. 279 00:20:44,389 --> 00:20:47,976 -Kinsa ka sa imong hunahuna, buang ka? -Hunong na! [naghangos] 280 00:20:48,059 --> 00:20:49,769 [gikatawa] Ikaw bastos. 281 00:20:49,852 --> 00:20:51,813 Ikaw usa ka patay nga tawo, nakadungog ka kanako? 282 00:20:53,606 --> 00:20:55,149 Piraso sa tae. Dad-a kini. 283 00:20:55,233 --> 00:20:56,651 [partner] Unsa ang akong buhaton? 284 00:20:57,443 --> 00:20:58,444 [agulo] 285 00:20:58,528 --> 00:21:00,405 Kanang naa ra nimo? 286 00:21:00,488 --> 00:21:02,949 -[siyagit] - [opisyal] Shit. Damn. 287 00:21:03,032 --> 00:21:04,033 [agulo] 288 00:21:04,826 --> 00:21:07,287 [agulo] 289 00:21:08,913 --> 00:21:10,373 Hugasi ang imong kaugalingon. 290 00:21:11,791 --> 00:21:14,377 Gamita kini para sa bayad sa imong abogado, okay? 291 00:21:15,420 --> 00:21:16,671 Dad-a siya sa police station 292 00:21:16,754 --> 00:21:18,798 kung dili nimo gusto dakpon tungod sa panghiphip usab. 293 00:21:18,881 --> 00:21:20,300 -Nakasabot na? - Oo, Kapitan. 294 00:21:21,801 --> 00:21:24,137 -Biyai ko, kamong mga inday. -Hunong, ayaw ako hikapa. 295 00:21:24,220 --> 00:21:27,098 Kinahanglan ba nga mogamit ka ug sobra nga kusog sa pag-umangkon sa mayor, seryoso? 296 00:21:27,181 --> 00:21:30,893 -[Nanghupaw] Kusog kaayo, kini nga punk. Hoy! -[nanghupaw] 297 00:21:30,977 --> 00:21:32,812 Hilom diha. 298 00:21:33,896 --> 00:21:35,940 -Nahibalo ko kung unsa ang imong hitsura, asshole. -[punoan] Oh, tawo... 299 00:21:38,067 --> 00:21:39,402 [partner] Unsa may atong buhaton? 300 00:21:39,485 --> 00:21:42,864 Oh, nakita ko. Gipangulohan nimo ang usa ka dako drug bust sa Gangnam, 301 00:21:42,947 --> 00:21:45,491 ug karon naghunahuna ka dealer ang tanan, kana? 302 00:21:45,575 --> 00:21:46,451 [pagbagting sa telepono] 303 00:21:46,534 --> 00:21:47,660 KOMISYONER BULAN 304 00:21:47,744 --> 00:21:48,745 [nanghupaw] 305 00:21:51,247 --> 00:21:52,498 Salute! 306 00:21:53,750 --> 00:21:55,251 Oh, Commissioner Moon. 307 00:21:55,835 --> 00:21:58,171 Sir, unsa ang nagdala kanimo dinhi? 308 00:22:00,798 --> 00:22:02,050 [nagkatawa, nagbiaybiay] 309 00:22:03,760 --> 00:22:06,846 [Nagpadayon ang pag-ungog] 310 00:22:12,810 --> 00:22:13,811 [gikatawa] 311 00:22:16,773 --> 00:22:19,942 POCHEON BUKBU POLICE STATION 312 00:22:20,026 --> 00:22:22,779 Tawo… [nanghupaw] …nagserbisyo isip pulis sa Gangnam 313 00:22:22,862 --> 00:22:25,073 kay unsa man kini karon, duha ka dekada? 314 00:22:25,156 --> 00:22:28,201 Nagtuo ko nga mawad-an ka sa imong hunahuna dinhi sa tunga-tunga sa walay bisan asa, 315 00:22:28,284 --> 00:22:29,619 pero murag nasayop ko. 316 00:22:29,702 --> 00:22:32,538 -[Nanghupaw] Nagbitay lang ko didto. -Ayaw pagdula amang. 317 00:22:32,622 --> 00:22:33,623 GANGNAM NGA MISSING KASO 318 00:22:33,706 --> 00:22:35,792 Sigurado ko nga nakadungog ka bahin niini sa balita na. 319 00:22:35,875 --> 00:22:38,503 Parehong HQ ug ang Missing Persons Unit nagpaubos. 320 00:22:39,587 --> 00:22:43,341 Kung mahitabo ang dili maayo, ang pulis mabasol kay walay katakus. 321 00:22:43,424 --> 00:22:46,094 So kahibaw ko kung ikaw ba mahimo nga ace sa atong bukton. 322 00:22:47,220 --> 00:22:50,473 Seryoso, Dongwoo, dili ka mag-usik ang imong regalo dinhi hangtod sa hangtod. 323 00:22:51,265 --> 00:22:55,019 Wala ko nag-mentor nimo para maghago ka layo sa usa ka hilom nga gamay nga lungsod sama niini. 324 00:22:55,103 --> 00:22:56,270 [Nanghupaw si Dongwoo] 325 00:22:57,438 --> 00:22:59,232 Gisultihan ko na ang hepe bahin niini. 326 00:22:59,315 --> 00:23:01,609 Gusto ko nga makabalik ka dayon sa Gangnam. 327 00:23:01,692 --> 00:23:04,487 Iputos ang imong mga bag. Buhaton nimo ang tanan mahimo nimong masulbad ang kaso 328 00:23:04,570 --> 00:23:06,197 mas paspas kay sa prosekusyon. 329 00:23:07,156 --> 00:23:08,282 Okay? 330 00:23:10,410 --> 00:23:13,121 Commissioner, I won't do it. 331 00:23:13,788 --> 00:23:15,206 Dili nako mahimo kini. 332 00:23:19,794 --> 00:23:20,795 Ngano dili? 333 00:23:22,130 --> 00:23:24,590 Nabalaka ka usa ka pulis apil napud? 334 00:23:24,674 --> 00:23:26,926 Ang mga bastos nga imong nadakpan, 335 00:23:27,510 --> 00:23:29,929 nahimo, mga moles sila sa katapusan, Dongwoo. 336 00:23:31,013 --> 00:23:33,182 -Nabuhat na nimo ang imong penitensiya. -[nanghupaw] 337 00:23:33,891 --> 00:23:36,394 Gitawag ka nila nga bayani, gihatagan ka ug mga medalya 338 00:23:36,477 --> 00:23:39,564 apan ikaw sa batakan nadestiyero ug nahimulag, dili ba? 339 00:24:11,012 --> 00:24:11,888 GANGNAM NGA MISSING KASO 340 00:24:14,974 --> 00:24:17,018 BABAYE PATAY SA HIT-AND-RUN SA GANGNAM STATION 341 00:24:32,033 --> 00:24:33,201 [bouncer] Uy, nakit-an nako siya. 342 00:24:33,284 --> 00:24:34,744 [bouncer 2] Hoy, ikaw nga bitch. Dali diri. 343 00:24:34,827 --> 00:24:35,828 Dali, kuhaa siya! 344 00:24:35,912 --> 00:24:37,330 BUANG BITCH SA GANGNAM STATION KAGABII 345 00:24:37,413 --> 00:24:39,999 -[bouncer 3] Kuhaa siya! -[nagtan-aw] Paghulat, dili, dili, dili, hunong-- 346 00:24:40,082 --> 00:24:42,084 [pagpabuto sa sungay] 347 00:24:44,629 --> 00:24:46,130 [singgit sa mga tumatan-aw] 348 00:24:54,430 --> 00:24:57,350 [pagbagting sa telepono] 349 00:25:00,269 --> 00:25:01,103 Hello? 350 00:25:01,187 --> 00:25:03,814 [Caller] Ikaw ba ang amahan sa among pasyente nga si Kang Yeseo? 351 00:25:04,440 --> 00:25:06,234 Oo. Unsa may problema? 352 00:25:08,236 --> 00:25:09,820 GANGNAM MAEIL HOSPITAL 353 00:25:09,904 --> 00:25:12,615 Unsay nahitabo? Nakadungog ko nga mas maayo na siya. 354 00:25:12,698 --> 00:25:14,242 [doktor] Oo, siya. 355 00:25:14,325 --> 00:25:17,703 Mao to giminusan namo iyang therapy sa biweekly nga mga sesyon. 356 00:25:17,787 --> 00:25:21,165 Apan, nabalaka kaayo siya karong bag-o sa pipila ka rason. 357 00:25:24,585 --> 00:25:25,586 Tan-awa. 358 00:25:27,838 --> 00:25:30,341 [doktor] Nasamok ka pa ba sa unsay nahitabo niadto? 359 00:25:31,384 --> 00:25:33,219 [Yeseo] Sabi ko nga hindi. 360 00:25:33,302 --> 00:25:36,514 [doktor] Dili nimo sala, Yeseo. Makasulti ka nako. 361 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 Naguol ka pa ba niini? 362 00:25:47,441 --> 00:25:50,987 -Oo! Nars! -[Nagsinggit si Yeseo] 363 00:25:51,737 --> 00:25:53,030 Nurse, kinahanglan natong i-escort siya. 364 00:25:53,114 --> 00:25:55,366 -Dad-a ang tranquilizer, dali. -Buhii ko! [nag-ungol] 365 00:25:55,449 --> 00:25:57,660 -[Nagsinggit si Yeseo] -Kalma, kalma! 366 00:25:58,828 --> 00:26:01,539 [doktor] Kaila ko nimo ug sa imong asawa pareho sila nga busy, 367 00:26:01,622 --> 00:26:03,666 pero kinahanglan nimo siyang bantayan pag-ayo. 368 00:26:04,208 --> 00:26:06,377 Alang sa usa nga adunay misulay sa paghikog kausa, 369 00:26:06,460 --> 00:26:08,796 ang ikaduha ug ikatulo nga pagsulay mahimong mas sayon. 370 00:26:46,042 --> 00:26:47,418 [Giablihan, gisirhan ang pultahan] 371 00:26:51,005 --> 00:26:52,965 [ginikanan] Dili ka lang magpakita sa bisan unsang adlaw 372 00:26:53,049 --> 00:26:54,717 gawas sa iskedyul sa pagbisita. 373 00:26:54,800 --> 00:26:55,801 Unsa man nimo? 374 00:26:56,636 --> 00:26:58,554 Kinahanglan nga naa ka sa TV samtang nag-antos ang among anak? 375 00:26:58,638 --> 00:27:00,306 Kung nahibal-an ko, dili ko. 376 00:27:01,682 --> 00:27:03,976 Diretso ko gikan sa trabaho pagkadungog nako. 377 00:27:06,270 --> 00:27:07,438 [nanghupaw] 378 00:27:08,522 --> 00:27:11,609 Unsay nahitabo ni Yeseo? Morag dili maayo ang mga butang. 379 00:27:12,193 --> 00:27:13,277 [nagbiaybiay] 380 00:27:13,361 --> 00:27:15,738 Nagbuhat ka ba sama sa usa ka amahan kalit lang? 381 00:27:16,864 --> 00:27:19,450 Ako ang iyang amahan. Ako adunay katungod nga mahibal-an kung unsa ang nahitabo. 382 00:27:19,533 --> 00:27:21,410 Mao nga giingon nimo nga wala ka kahibalo? 383 00:27:22,495 --> 00:27:25,247 Usa ka pulis nga dili makasulbad kaso sa bullying sa eskwelahan. 384 00:27:25,998 --> 00:27:29,794 Sa dihang gi-blackmail ang among anak nga babaye sa mga mamumuno nga mga skanks, 385 00:27:29,877 --> 00:27:32,505 busy kaayo ka sa pag-obsess sa mga druggy. 386 00:27:33,631 --> 00:27:36,342 Ikaw usa ka news anchor. Ngano nga gibalikbalik nimo ang ingon nga binuang? 387 00:27:36,425 --> 00:27:39,220 Kapila nako isulti nimo kadto usa ka aksidente-- 388 00:27:39,303 --> 00:27:40,763 [nanghupaw] 389 00:27:40,846 --> 00:27:44,308 Pagduso sa usa ka tawo gikan sa atop dili aksidente, kini pagpatay. 390 00:27:45,393 --> 00:27:48,646 Kadtong mga babaye, Nahibal-an nimo nga gi-gaslight nila si Yeseo. 391 00:27:48,729 --> 00:27:50,231 Abusado kini. 392 00:28:24,557 --> 00:28:25,766 [nanghupaw] 393 00:28:35,443 --> 00:28:37,820 {\an8}KON IBUTANG NINYO KINI PAG-USAB, DAKPAN KA! 394 00:28:42,658 --> 00:28:43,659 [pagbagting sa telepono] 395 00:28:48,998 --> 00:28:51,333 BAHANDI: PWEDE KO MA-DISCHARG UGMA. 396 00:28:51,417 --> 00:28:54,128 Ihatod KO NIMO pauli? PALIHUG? 397 00:28:57,673 --> 00:28:58,674 [nanghupaw] 398 00:29:01,635 --> 00:29:06,515 Ngano nga dili ka mosulti bisan unsa? Seryoso, magpakahilom na lang ka? 399 00:29:07,141 --> 00:29:08,267 Ikaw fucking… 400 00:29:08,934 --> 00:29:09,935 [nanghupaw] 401 00:29:10,478 --> 00:29:11,479 Hoy, ikaw ba… 402 00:29:14,607 --> 00:29:17,026 Naapil ka ba ni Noh Joonseo sa bisan unsa nga paagi? 403 00:29:18,819 --> 00:29:20,029 [Nanghupaw] Dili nako mahimo kini. 404 00:29:20,112 --> 00:29:21,614 -Uy, Jaehee! -Unsa? 405 00:29:21,697 --> 00:29:24,116 Nag-usik kami sa oras, kinahanglan namon nga kuhaon siya! 406 00:29:26,368 --> 00:29:29,830 Unsa kaha kung adunay daotan nga mahitabo kay Junghwa? Unsa kaha kung naa siya sa peligro? 407 00:29:31,749 --> 00:29:32,750 [nanghupaw] 408 00:29:34,126 --> 00:29:36,212 Ipalong ang imong telepono. Pabilin lang dinhi. 409 00:29:37,713 --> 00:29:40,341 -Unsay imong buhaton? -Dad-on ko siya dinhi, busa magpabilin lang. 410 00:29:40,424 --> 00:29:41,842 Ayaw paghimo sa mga butang nga mas grabe. 411 00:29:44,804 --> 00:29:45,805 [Jaehee] Palihug… 412 00:29:50,684 --> 00:29:52,102 Ibalik siya. 413 00:30:04,573 --> 00:30:07,326 Sa dili pa ikaw moadto, unsa man ang mga burger? Ha? 414 00:30:07,409 --> 00:30:10,037 I mean, giingon nimo nga gusto nimo aron sulayan ang bag-ong restawran. 415 00:30:10,704 --> 00:30:12,081 Ang duol sa imong building. 416 00:30:12,957 --> 00:30:15,000 Kaniadto nga dapit sirado. 417 00:30:16,043 --> 00:30:19,755 Naunsa naman tong Chinese restaurant nag adto mi sa imong graduation day? 418 00:30:19,839 --> 00:30:23,175 Nahibal-an nimo, ang usa nga adunay dumplings ganahan ka, ug aduna silay sarsa... 419 00:30:23,259 --> 00:30:24,844 Nindot kaayo silag sarsa, remember? 420 00:30:24,927 --> 00:30:28,347 Ang imong gipasabot mao ang seremonya sa pagsulod. Wala ka niabot sa akong graduation. 421 00:30:31,725 --> 00:30:32,810 [nanghupaw] 422 00:30:40,985 --> 00:30:42,319 -Appa. -Oo? 423 00:30:46,115 --> 00:30:50,828 Mahimo ba nimo pangitaon ang akong higala, si Jaehee? 424 00:30:56,292 --> 00:30:58,377 Jaehee, ang babaye nga adunay panit nga jacket? 425 00:30:59,253 --> 00:31:00,880 MIA na siya. 426 00:31:02,506 --> 00:31:04,508 Gipalong iyang phone, 427 00:31:04,592 --> 00:31:06,802 Dili siya motubag sa mga DM o mga text. 428 00:31:07,553 --> 00:31:09,179 Abi nakog naay nahitabo niya. 429 00:31:10,431 --> 00:31:11,849 Makatabang ka nako sa pagpangita niya, di ba? 430 00:31:13,309 --> 00:31:16,645 [Nanghupaw] Oo, nganong gusto nimo siya pangitaon? 431 00:31:18,230 --> 00:31:21,150 Sa tinuud dili kini talagsaon para mawala ang mga bata nga sama niya. 432 00:31:21,233 --> 00:31:22,651 Dili kini dako nga butang. 433 00:31:22,735 --> 00:31:24,361 Daghan kog nakita nila, kabalo ka? 434 00:31:24,987 --> 00:31:26,322 Unsaon nimo pagkasulti niana? 435 00:31:26,405 --> 00:31:29,158 Oh, dali. Wala gihapon ka masabtan kung kinsa gyud siya? 436 00:31:29,241 --> 00:31:31,452 Mao nga gisultihan ka ni Umma nga si Jaehee ang responsable, di ba? 437 00:31:33,495 --> 00:31:35,205 Hinaot dili ka motuo niana. 438 00:31:36,206 --> 00:31:38,167 Aw, dili kana. Nabalaka lang ko nimo-- 439 00:31:38,250 --> 00:31:39,376 Dili, dili ka. 440 00:31:39,460 --> 00:31:41,086 Nakadungog na ko niana gikan kanimo. 441 00:31:41,837 --> 00:31:44,173 Miingon ka nga nabalaka ka kanako, pero wa gyud ka magtagad. 442 00:31:44,256 --> 00:31:45,257 Ikaw ba? 443 00:31:46,050 --> 00:31:47,134 [nanghupaw] 444 00:31:55,309 --> 00:31:56,977 [nanghupaw] 445 00:32:04,818 --> 00:32:07,446 Gibaliwala ko nimo the last time nga nangayo kog favor nimo. 446 00:32:07,529 --> 00:32:10,324 Nganong gusto man nimo siya pangitaon? Ha? Unsa ang mahitabo kung buhaton nimo? 447 00:32:10,950 --> 00:32:11,951 [nanghupaw] 448 00:32:15,537 --> 00:32:18,207 Yeseo, naay something wala ka nag sulti nako? 449 00:32:23,587 --> 00:32:24,922 Kini lang… 450 00:32:31,345 --> 00:32:33,347 Dili ko mabuhi sa kalibutan kung wala siya. 451 00:32:50,614 --> 00:32:51,615 [pagbagting sa telepono] 452 00:33:07,047 --> 00:33:08,340 [Dongwoo] Oh, uy, pasayloa kana. 453 00:33:08,424 --> 00:33:10,175 {\an8}-Uy, Appa. -Medyo naulahi ko. 454 00:33:10,259 --> 00:33:12,386 {\an8}1 KA TUIG NA 455 00:33:13,178 --> 00:33:15,055 Kini si Jaehee, akong suod nga higala. 456 00:33:15,973 --> 00:33:18,183 Nakita nako. Kalipay. 457 00:33:19,268 --> 00:33:22,021 - Kinahanglan kong moadto. -Uy, dali. 458 00:33:22,104 --> 00:33:24,982 Mag tambay lang ta ug magstorya sa gamay, okay? 459 00:33:25,566 --> 00:33:27,067 -Appa, palihug. -Okay. 460 00:33:27,151 --> 00:33:29,153 mura kog gigutom. Nganong dili man nimo kami hatagan ug pagkaon? 461 00:33:29,236 --> 00:33:31,530 Sige ug kuha sa bisan unsa nga gusto nimo. Dinhi. 462 00:33:33,323 --> 00:33:35,367 Samtang gahulat mo, nganong dili man mo magstorya? 463 00:33:36,994 --> 00:33:37,995 Okay ra. 464 00:33:41,373 --> 00:33:42,583 [Dongwoo] Manglingkod ta? 465 00:33:53,761 --> 00:33:55,095 So uyab mo sa school? 466 00:33:56,430 --> 00:33:57,264 [nanghupaw] 467 00:33:59,058 --> 00:34:02,269 Uy, isulti ko nimo. Ganahan kaayo ko sa imong leather jacket. 468 00:34:02,352 --> 00:34:03,812 Nakasabot ka ana imong parents? 469 00:34:06,565 --> 00:34:08,817 Mura kog naa koy ginikanan? 470 00:34:08,901 --> 00:34:10,652 Dili ba nimo masulti pinaagi sa pagtan-aw kanako? 471 00:34:11,403 --> 00:34:12,821 Pulis ka o unsa? 472 00:34:15,115 --> 00:34:17,576 [Nanghupaw] Sige. Sultihi ko. Unsay imong gikinahanglan sa akong tabang? 473 00:34:21,872 --> 00:34:25,167 Paminaw, okay ra. Makasulti ka nako. Unsang kasamok ang imong nahimo? 474 00:34:26,168 --> 00:34:28,295 Kinsay nag-ingon nga ako ang hinungdan niini? [nagbiaybiay] 475 00:34:28,879 --> 00:34:30,756 Nagkinahanglan ka ba ug kwarta para maka husay ka? 476 00:34:30,839 --> 00:34:33,300 [gikatawa] Ikaw... Grabe ka. 477 00:34:34,843 --> 00:34:35,844 Tan-awa. 478 00:34:36,929 --> 00:34:40,349 Wala ka kasabot nako. Hunonga ang paglihok sama niini. 479 00:34:40,432 --> 00:34:42,726 Dili nimo kini makuha, busa hunong na lang sa pagsulay. 480 00:34:44,645 --> 00:34:47,731 Kabalo ko nga wa man ka magtagad unsay mahitabo sa sama nako. 481 00:34:51,068 --> 00:34:52,903 [Nagbiaybiay] Dili katuohan. 482 00:34:54,321 --> 00:34:58,826 Daghan ka nga oras sa imong mga kamot, kinahanglan nimo nga tagdon ang imong anak nga babaye nga mas maayo. 483 00:35:00,244 --> 00:35:02,704 Abi nimo nakakita ka niya matag karon ug unya, paliton siya... 484 00:35:03,372 --> 00:35:06,208 Pagkuha sa iyang mga butang sama sa mga burger naghimo kanimo nga maayong ginikanan? 485 00:35:10,671 --> 00:35:12,005 Jaehee, mao ba? 486 00:35:13,715 --> 00:35:15,551 Nahibal-an ko nga gitawag nimo ang imong kaugalingon nga higala, 487 00:35:15,634 --> 00:35:18,011 pagbitad kaniya ngadto sa mga dapit ug hulgaon siya tungod sa kuwarta. 488 00:35:18,095 --> 00:35:19,012 Pasayloa ko? 489 00:35:19,096 --> 00:35:20,764 Naa kay idea unsa Yeseo kinahanglan nga moagi 490 00:35:20,848 --> 00:35:22,558 tungod sa nahitabo sa atop nianang adlawa? 491 00:35:22,641 --> 00:35:24,184 [Nagbiaybiay] Kini usa ka kabuang. 492 00:35:26,812 --> 00:35:27,813 Uy. 493 00:35:27,896 --> 00:35:30,315 -Kung imong gi-bully si Yeseo pag-usab, akong... -Appa! 494 00:35:31,441 --> 00:35:33,652 Uy. Kini kabuang. 495 00:35:34,319 --> 00:35:36,321 Ang imong tigulang nga lalaki? Dili kaayo makatabang. 496 00:35:36,405 --> 00:35:37,573 Uy, uy. 497 00:35:39,074 --> 00:35:40,409 Nabuang ka na ba? 498 00:35:40,492 --> 00:35:42,536 What if ato siyang buhian ug naay mahitabo sa iyaha? 499 00:35:42,619 --> 00:35:43,620 Yeseo. 500 00:35:46,665 --> 00:35:47,666 Yeseo. 501 00:35:50,502 --> 00:35:51,753 [nanghupaw] 502 00:35:53,422 --> 00:35:56,049 {\an8}GANGNAM SEOBU POLICE STATION, SEOUL 503 00:35:56,133 --> 00:35:59,303 KUNG SA INYONG TABANG, MAGPADAYON ANG BULLYING SA SCHOOL 504 00:35:59,386 --> 00:36:00,679 [Jisu] Nagkita mi pag-usab. 505 00:36:03,724 --> 00:36:06,351 Sa dihang milayas ka, tungod ba kini sa sala? 506 00:36:07,311 --> 00:36:11,064 Natingala ko nganong gipadala ka sa kabukiran human ka na-promote. 507 00:36:11,565 --> 00:36:13,567 Dayon nahibal-an namon nga kini pinaagi sa pagpili. 508 00:36:13,650 --> 00:36:16,778 Nganong milayas ka? Sila mao ang mga nagbuhat sa mga krimen. 509 00:36:16,862 --> 00:36:19,406 [Nagbiaybiay] Dili nimo kini sala gisalikway ka nila. 510 00:36:19,489 --> 00:36:22,618 Kung makabiyahe pa ta balik sa panahon ug atubangon ang parehas nga kalisdanan, 511 00:36:22,701 --> 00:36:25,204 Angayan unta ni Jangho nga madugmok nimo, Kapitan. 512 00:36:25,787 --> 00:36:30,500 Kung wala nimo kini buhata, nanumpa ako, Gitapos ko na unta ang maong punk sa akong kaugalingon. 513 00:36:31,335 --> 00:36:32,419 Biyai siya. 514 00:36:34,254 --> 00:36:35,631 Kini ba labing menos therapeutic? 515 00:36:37,466 --> 00:36:39,968 -Nahibal-an nimo, makapahupay ug tanan? - Oo, oo. 516 00:36:40,552 --> 00:36:43,805 Kini gibati nga mas luwas nga magtinabangay uban sa laing loner dinhi. 517 00:36:43,889 --> 00:36:46,016 Unsa ang nagdala kanimo gikan sa katugnaw? 518 00:36:46,099 --> 00:36:48,518 NAME: KIM JAEHEE 519 00:36:48,602 --> 00:36:52,022 Sus, abi ko nga nerd si Yeseo, pero naa siyay uyab nga medyo makahadlok. 520 00:36:52,105 --> 00:36:53,190 LARCENY - ASSAULT 521 00:36:53,273 --> 00:36:56,818 Kini nga babaye gidakop tungod sa pagbuhat larceny sa Yeongdeungpo kaniadto. 522 00:36:57,402 --> 00:36:58,820 Mao ra ang iyang bayad. 523 00:36:59,696 --> 00:37:00,781 Hmm. 524 00:37:02,532 --> 00:37:04,076 Oh, ania siya. 525 00:37:05,118 --> 00:37:07,454 -Huh. Paghulat kadiyot. -Unsa? 526 00:37:08,330 --> 00:37:11,500 Hinumdomi kung giunsa namo pagdakop kadtong mga tulisan konektado sa ngitngit nga web kaniadto? 527 00:37:11,583 --> 00:37:13,919 -Mm-hmm. -Gibuhian sila mga tunga sa tuig ang milabay. 528 00:37:14,711 --> 00:37:16,421 Nanggawas na ba kadtong mga pervert? 529 00:37:16,505 --> 00:37:20,384 Oo, dili lang kana apan kini nga mga bastos nag-operate ug spy cam nga negosyo karon. 530 00:37:22,302 --> 00:37:23,762 Wala gihapon sila nakakat-on sa ilang leksyon. 531 00:37:23,845 --> 00:37:27,849 Nagbutang sila og mga spy cam sa tanang club, mga bar ug banyo sa Gangnam. 532 00:37:28,475 --> 00:37:30,227 Gusto ko nga mag-root out kanang mga tanga, 533 00:37:30,310 --> 00:37:33,730 mao to gisusi nako tanan CCTV sa maong dapit sa makadaghang higayon. 534 00:37:33,814 --> 00:37:35,482 Oh, dinhi. Tan-awa. 535 00:37:35,565 --> 00:37:36,692 GANGNAM CLUB GIRL SA BATHROOM 536 00:37:38,026 --> 00:37:39,319 Parehas nga tattoo, di ba? 537 00:37:42,823 --> 00:37:45,993 Dinhi siya matulog nga ingon niini hangtod sa usa ka dude nagpakita ug gikuha siya. 538 00:37:46,576 --> 00:37:48,370 Morag katingad-an, mao nga akong gitan-aw pag-ayo. 539 00:37:49,413 --> 00:37:51,081 Mao ba kana? Naa bay footage gikan sa gawas? 540 00:37:52,958 --> 00:37:55,961 Una ning girekord. Ug kini ang misunod nga footage. 541 00:37:57,462 --> 00:37:58,880 Oh, naa siya. 542 00:38:00,090 --> 00:38:01,216 Sa sunod nga clip, 543 00:38:02,509 --> 00:38:04,553 misakay sila sa sakyanan sa likod. 544 00:38:05,220 --> 00:38:07,097 Teka, naa nay laing babaye. 545 00:38:07,681 --> 00:38:09,891 Buot ipasabot, murag murag siya niya. 546 00:38:10,600 --> 00:38:11,977 Dili ba? Husto? 547 00:38:15,355 --> 00:38:16,815 Hunong. 548 00:38:17,691 --> 00:38:20,235 [Jisu] Siya nga. Parehas siyag tattoo. 549 00:38:20,902 --> 00:38:22,738 [nanghupaw] 550 00:38:26,992 --> 00:38:27,993 Mmm. 551 00:38:29,119 --> 00:38:30,120 [Jisu] Unsa? 552 00:38:32,289 --> 00:38:34,041 Kanang murag tanga sa una. 553 00:38:38,211 --> 00:38:39,212 {\an8}3 KA TUIG NA 554 00:38:39,296 --> 00:38:41,673 {\an8}Sige, oo, kabalo ko. Sakay lang una sa sakyanan. Dali na. 555 00:38:41,757 --> 00:38:44,551 {\an8}[Gilho] Umari ka dinhi, ikaw nga junkie. Hoy! 556 00:38:44,634 --> 00:38:47,471 Inahan. Hoy! Pasagdi ko! 557 00:38:47,554 --> 00:38:49,014 Unsa man ang ilang gibuhat? 558 00:38:49,097 --> 00:38:50,432 Sa akong hunahuna siya nagmaneho sa mga babaye nga tawag, 559 00:38:50,515 --> 00:38:52,768 sumala niya, gitulis sa lalaki ang iyang kliyente. 560 00:38:52,851 --> 00:38:56,271 Kung mag-drugs ko o makigsekso, wala kini imong maldito nga negosyo, fucker-- Ow! 561 00:38:57,147 --> 00:38:58,732 [Gilho] Bugtaw ka. [nag-ungol] 562 00:39:00,817 --> 00:39:01,985 Fuck! [nag-ungol] 563 00:39:02,069 --> 00:39:04,654 -[opisyal] Hoy, kuhaa siya! -Ikaw inday! 564 00:39:05,280 --> 00:39:07,282 Hoy! Ikaw fucking piraso sa tae! 565 00:39:07,824 --> 00:39:09,659 -Patindoga siya. -[Gilho] Umari ka dinhi, ikaw fucking junkie! 566 00:39:09,743 --> 00:39:10,744 [opisyal] Bangon. 567 00:39:13,330 --> 00:39:16,166 -Hain ang babaye nga kauban niya? - Didto. Sa likod. 568 00:39:17,167 --> 00:39:18,668 Babaye ba kana? 569 00:39:18,752 --> 00:39:20,253 Tsuper ra ko. 570 00:39:20,337 --> 00:39:22,422 Ikaw ang naghatud kaniya dinhi, dili ba ikaw? 571 00:39:22,506 --> 00:39:24,841 Busa unsa man? Abi nimo mga tsuper pagpili sa ilang mga kliyente nga daotan? 572 00:39:25,759 --> 00:39:28,053 Oh, tungod kay gipili sa mga pulis kinsa nga mga kriminal ang dakpon? 573 00:39:28,136 --> 00:39:30,722 -[gikatawa] Unsa? -[mibiaybiay] Dad-on nato siya sa estasyon. 574 00:39:30,806 --> 00:39:32,682 -Nganong maghago ka sa pagpakigsulti kaniya? -Hoy, ikaw anak sa usa ka bitch. 575 00:39:32,766 --> 00:39:35,310 Umari ka dinhi, ikaw bastos. Sige na nga bastos ka. 576 00:39:36,144 --> 00:39:38,647 -Layas ka na nga lang. -[Jisu] Unsa? Gi biyaan namo siya? 577 00:39:38,730 --> 00:39:40,982 [Dongwoo] Usikon nimo ang among mga kahinguhaan sa tsuper? 578 00:39:41,066 --> 00:39:44,403 Dinhi. Pagpahid sa imong nawong. Dili kini nindot tan-awon. 579 00:39:46,196 --> 00:39:50,200 Inahan ka. Mas maayo nga modagan ka Kung makakita ka nako, bitch ka. 580 00:39:50,283 --> 00:39:51,451 [gikatawa] 581 00:39:52,369 --> 00:39:53,370 [Dongwoo] Pasagdi siya. 582 00:39:54,621 --> 00:39:56,957 [Nanghupaw si Gilho] Daotan nga junkie. 583 00:40:00,460 --> 00:40:03,797 Uy, mas maayo nga dili ka magpakita sa akong radar pag-usab. 584 00:40:09,386 --> 00:40:13,014 Gusto nakong ipadagan ang plaka, pero dili ta makadagan sa plato o sa ID. 585 00:40:13,682 --> 00:40:15,475 Dayag nga gibabagan sa prosekusyon ang pag-access 586 00:40:15,559 --> 00:40:17,352 kay ang ebidensya importante ba sa ilang kaso? 587 00:40:17,436 --> 00:40:18,770 Nganong naapil man sila? 588 00:40:18,854 --> 00:40:20,105 Ang bag-ong chief prosecutor 589 00:40:20,188 --> 00:40:22,858 gitugyan ang ebidensya nga may kalabutan sa Gangnam Missing Persons Cases, 590 00:40:22,941 --> 00:40:24,776 sa pipila ka random prosecutor. 591 00:40:24,860 --> 00:40:27,404 Gipugngan pa nila ang pag-access sa tanan nga mga file. 592 00:40:28,822 --> 00:40:30,282 -[empleyado] Okay. Salamat. -Oh, mahal. 593 00:40:30,365 --> 00:40:32,200 Oh, wala nimo kinahanglan nga magdala niini sa imong kaugalingon. 594 00:40:32,284 --> 00:40:33,660 Anaa unta ko aron makatabang… 595 00:40:34,661 --> 00:40:36,538 Ms. Ryu, libre ta karong hapon ha? 596 00:40:37,622 --> 00:40:40,959 Oo, wala kami'y partikular nga butang. Unsa may akong mahimo nimo, ma'am? 597 00:40:41,585 --> 00:40:44,129 Palihug ayaw ako samoka, ug pauli sa hustong oras. 598 00:40:53,597 --> 00:40:58,143 ANG 2ND GANGNAM GATE MATERIAL 599 00:41:03,190 --> 00:41:04,941 GANGNAM SERIAL MISSING PERSONS MGA KASO MATERYAL 600 00:41:06,151 --> 00:41:07,152 Uy, tawo. 601 00:41:08,069 --> 00:41:10,655 Kinahanglan nimo akong hatagan una ang kuwarta, sama sa imong gisaad. 602 00:41:12,115 --> 00:41:14,951 Buot ipasabot, gibutang ko ang akong fucking life sa linya para nimo. 603 00:41:15,827 --> 00:41:19,539 [Nanghupaw] Bisan unsa. Pagdali lang ug i-wire ang kwarta sa akong bank account. 604 00:41:20,832 --> 00:41:22,000 Sa pagkakaron. 605 00:41:24,294 --> 00:41:27,422 [Nanghupaw] Alang sa fuck's sake. Kini nga asshole wala gyud makakuha niini. 606 00:41:30,050 --> 00:41:31,218 Oh, shit. 607 00:41:36,723 --> 00:41:37,724 Unsa? 608 00:41:38,600 --> 00:41:40,685 -Pahawa. -Sulod ka, inday. 609 00:41:45,023 --> 00:41:46,733 -[naghilak] -Adto gawas. 610 00:41:47,442 --> 00:41:49,402 Asa nimo gidala si Junghwa? 611 00:41:50,028 --> 00:41:53,031 Gibuhat nako ang akong butang, naghimo sa pagpadala, nakuha ang akong kuwarta sama sa naandan. 612 00:41:53,114 --> 00:41:54,658 -Diin? -[agulo] Sige! 613 00:41:54,741 --> 00:41:57,369 Sige… [mibakho] … mao na Grand Business Hotel. 614 00:41:57,869 --> 00:42:00,247 Dakong Negosyo. Adunay usa ka panghitabo. 615 00:42:00,330 --> 00:42:02,958 - Kanus-a ang panghitabo? -Nagsugod na. 616 00:42:03,792 --> 00:42:05,043 Kinahanglan nga magdali ka. 617 00:42:06,795 --> 00:42:07,963 Nganong nibangon ka? 618 00:42:08,046 --> 00:42:10,465 Palihug hunong. Palihug… [nagbakho] … hunong! 619 00:42:11,424 --> 00:42:13,510 -Palihug ayaw-- [misinggit] -[paghapak sa punoan] 620 00:42:18,265 --> 00:42:19,516 Inday ka... 621 00:42:19,599 --> 00:42:22,060 -[paghilak] -[nanghupaw] 622 00:42:28,692 --> 00:42:29,901 -[mga beep sa radyo] -Pagsulod. 623 00:42:31,194 --> 00:42:34,197 [Nagkurog si Junghwa] 624 00:42:35,323 --> 00:42:37,492 -[captor] Uy, lihoka imong asno, pwede ba? -[naghilak] 625 00:42:38,660 --> 00:42:39,703 Adto lang. 626 00:42:49,796 --> 00:42:50,797 [naghangos] 627 00:42:52,299 --> 00:42:54,092 - [scanner beeps] -[lock clicks] 628 00:43:02,976 --> 00:43:04,102 [naghangos] 629 00:43:06,521 --> 00:43:07,814 Uy, didto. 630 00:43:07,897 --> 00:43:09,858 Taudtaod na, Junghwa. 631 00:43:11,067 --> 00:43:13,111 [tuis] Dugay kaayo, bata, dugay kaayo. 632 00:43:13,194 --> 00:43:15,488 [Nagginhawag bug-at si Junghwa] 633 00:43:18,908 --> 00:43:19,909 [misinggit] 634 00:43:47,312 --> 00:43:49,814 [miginhawa nga nagkurog] 635 00:43:49,814 --> 00:43:54,814 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 636 00:43:49,814 --> 00:43:59,814 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon